Ну если бы в традиционной паре что-то подобное произошло, то это однозначно стоило бы трактовать как измена, в вашем же случае... Секс между двумя девушками ведь не может привести к каким-то далекоидущим последствиям.
Если говорит, что не хватает ласки - так дайте ей ее.