Все не так однозначно, но я скорее за то, чтобы не говорили. Правда не совсем понятно, какому мужчине? Если надо расстаться, то конечно надо говорить, так будет проще порвать. Если это была ошибка всей жизни, совершенная под действием каких-то внешних факторов и впредь повторять ее женщина не намерена, то нет, говорить не стоит.