Правдивая Ложь, новую "Иронию" не смотрел, старая - нравится и... это же романтическая комедия в первую очередь, зачем искать там нестыковки?
- - - Добавлено - - -
Насчет ремейков, они нужны в случае, если фильм например фантастический и сейчас в эпоху развития цифрового видео, можно снять ошеломляющие кадры (точнее нарисовать).