Я не совсем понял, как вы сделали такой вывод из текста Екклезиаста:
Наоборот, тут говорится о том, что все земное – это суета, в том числе – вся повседневная работа человека, все его заботы по хозяйству.
И у меня складывается впечатление, что уже тогда в понятие «суета» вкладывался такой же смысл, как и сейчас: лишние телодвижения, без которых можно обойтись, которые не имеют никакого практического смысла.